-also / too-

Nota d'uso
Also si pone prima del verbo, tranne nel caso di to be e dei verbi modali: He also speaks German, parla anche il tedesco; Did you also visit Dublin?, avete visitato anche Dublino?; Not only is he incompetent, he is also self-important, non soltanto è incompetente, ma anche presuntuoso.
Too e as well (quest'ultimo non molto comune nell'inglese americano) sono più colloquiali di also e vengono generalmente posti alla fine della frase: He speaks German as well; Did you visit Dublin too?; Not only is he incompetent, he is self-important too. Too e as well sono molto più frequenti di also con gli imperativi e nelle risposte brevi: Help us as well!, aiutate anche noi!; «I am tired of his lies» «So am I (o più formale I am too, informale Me too)», «sono stufo delle sue bugie» «anch'io».
Le frasi contenenti too e as well possono risultare ambigue: ad esempio, I like climbing too può voler dire 1) anche a me piace arrampicare oppure 2) mi piace anche arrampicare. In molti casi il contesto del discorso e, nel parlato, l'accento e l'intonazione sono sufficienti a eliminare l'ambiguità; tuttavia, se l'interpretazione corretta è la 1), nella lingua formale è possibile spostare too (ma non as well) subito dopo il soggetto: I, too, like climbing, anche a me piace arrampicare.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Too $hort — faisant une apparition surprise au Martin Luther s Rebel Soul Fest de San Francisco, juillet 2008 Surnom $hort Dog …   Wikipédia en Français

  • Too $hort — en el DNA Lounge de San Francisco, julio de 2008 Datos generales Nacimiento 28 de Septiembre, 1966 (43 años) …   Wikipedia Español

  • Too Short — Too $hort Too $hort Nom Todd Anthony Shaw Naissance 28 avril 1966, Los Angeles, Californie, États Unis Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! — Studioalbum von Jethro Tull Veröffentlichung 1976 Label Chrysalis …   Deutsch Wikipedia

  • Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! — Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! …   Википедия

  • Too Cool — Scotty 2 Hotty Grandmaster Sexay Kishi/Rikishi Nombres artísticos Too Cool Too Much …   Wikipedia Español

  • Too Tough to Die — Studioalbum von Ramones Veröffentlichung Oktober 1984 Label Sire Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • too — too; cock·a·too; dus·too·ree; gen·too; po·too; tap·pie·too·rie; tat·too·er; too·lach; too·ner·ville; too·tler; wap·a·too; tat·too; too·na; too·tle; dus·too·ri; pat·too; rat·tat·too; tat·too·ist; tick·tack·too; …   English syllables

  • Too Much Too Soon — can refer to several works:* Too Much Too Soon (album), an album by the New York Dolls * Too Much Too Soon , a song by Green Day * Too Much Too Soon , a song by Loverboy from their 1985 album Lovin Every Minute of It * Too Much Too Soon, an… …   Wikipedia

  • Too Much Coffee Man — est une bande dessinée satirique américaine créée par Shannon Wheeler. C est aussi un personnage des comic strips en semaine, des mini comics, des comic books, d un magazine, des livres and deux opéras. Cette bande dessinée présente un homme… …   Wikipédia en Français

  • Too Old to Rock 'n' Roll, Too Young to Die ! — Too Old to Rock n Roll: Too Young to Die! Too Old to Rock n Roll: Too Young to Die! Album par Jethro Tull Sortie 23 avril 1976 Durée 42:26 Genre(s) pop rock, rock progressif, hard rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.